 |
customer@davidpublishing.com |
 |
3275638434 |
 |
 |
| Paper Publishing WeChat |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Terminology Management in Translation Projects
YE Su
Full-Text PDF
XML 51 Views
DOI:10.17265/1539-8080/2026.10.002
University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai, China
As one of the key technologies of computer-aided translation (CAT), terminology management can guarantee terminology consistency and translation quality in translation projects. At present, domestic research on terminology management in Chinese-English translation projects is relatively in-depth, and there are many terminology management systems for Chinese-English language pairs available for translation teams. However, research on terminology management in Chinese-German translation projects is relatively scarce, and many domestic terminology management systems and tools do not yet support the Chinese-German language pair. In view of this, this paper takes a government website translation project as an example, focusing on terminology management in Chinese-German translation projects, in order to provide reference and inspiration for future terminology management in Chinese-German translation projects.
terminology management, translation project, Chinese-German language pair
YE Su. Terminology Management in Translation Projects. US-China Foreign Language, October 2026, Vol. 24, No. 10, 359-362 10.17265/1539-8080/2026.10.002
Feng, Z. W. (2011). An introduction to modern terminology (Rev. Ed., p. 1). Beijing: Commercial Press.
Ge, N. N. (2017). A study of German-Chinese patent literature translation supported by corpora—A translation study from the perspective of text pragmatics (Doctoral dissertation, Beijing Foreign Studies University, Beijing, China).
Kang, N., Wei, Y., & Qu, L. (2015). Creation, application and terminology management of terminology databases in the computer-aided translation environment. Journal of Qingdao University of Science and Technology (Social Sciences Edition), 31(3), 107-110.
Lionbridge. (2009). Building stronger brands around the world: A guide to effective global marketing. Retrieved August 12, 2013, from http://www.slideshare.net/Lionbridge/building-strongerbrands-around- the-world
Muegge, U. (2009). The vital role of terminology management in the life sciences. CSOFT White Paper, 2.
Wang, H. S., & Zhang, Z. (2014). Research on terminology management in translation projects. Shanghai Journal of Translators, 4, 64-69.