Variation in Phonemic Representation in British English Dictionaries and Its Implications for Non-Native Speakers

Al-khresheh, M. H. (2016). A review study of contrastive analysis theory. Journal of Advances in Humanities and Social Sciences, 2(6), 330-338. https://doi.org/10.20474/jahss-2.6.5

Assan, J. K., & Walker, L. (2018). Enhancing citizens capability to compete globally: Rwanda’s formal language and education policy and its implications for development. Journal of Education and Human Development, 7(1), 37-46. https://doi.org/10.15640/jehd.v7n1a5

Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford guide to practical lexicography. Oxford: Oxford University Press.

Barber, C., Beal, J. C., & Shaw, P. A. (2009). The English language: A historical introduction (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

Carley, P., Mees, I. M., & Collins, B. (2018). English phonetics and pronunciation practice. Routledge.

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2017). Qualitative inquiry & research design: Choosing among five approaches (4th ed.). SAGE Publications Ltd.

Crystal, D. (2003). English as a second language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

Crystal, D. (2010). The Cambridge encyclopedia of language (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

Cruttenden, A. (2014). Gimson’s pronunciation of English (8th ed.). Routledge.

Gouws, R. H. (2010). The monolingual specialised dictionary for learners. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised dictionaries for learners (pp. 55-68). De Gruyter.

Gass, S. M., & Selinker, L. (2001). Second language acquisition: An introductory course. Psychology Press.

Kelly, G. (2000). How to teach pronunciation. Pearson Educational Limited.

Johnson, S. (1747). The plan of a dictionary of the English language. J. and P. Knapton, T. Longman and T. Shewell, C. Hitch, A. Millar, and R. Dodsley.

Johnson, S. (1755). A dictionary of the English language. Consortium.

Jones, D. (1922). An outline of English phonetics. G. E. Stechert & Co.

Kenrick, W. (1773). A new dictionary of the English language: Containing, not only the explanation of words, with their orthography, etymology, and idiomatical use in writing; but likewise, their orthoepia or pronunciation in speech, according to the present practice of polished speakers in the metropolis. John and Francis Rivington, William Johnston, Thomas Longman, and Thomas Cadell.

Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. The University of Michigan Press.

Leicester, G. (2020). Pronunciation in the 10th edition of The Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press.

Lewis, J. W., & Mees, I. M. (2017). A brief historical overview of pronunciations of English in dictionaries. Linguistica, 57(1), 343-356. https://doi.org/10.4312/linguistica.57.1.343-356

Lindsey, G. (2019). English after RP: Standard British pronunciation today. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-04357-5

MacMahon, M. K. C. (1998). Phonology. In S. Romaine (Ed.), The Cambridge history of the English language (Vol. 4., 1776-1997, pp. 373-535). Cambridge: Cambridge University Press.

Nielsen, S. (2018). Dictionary criticism. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge handbook of lexicography (pp. 78-90). Routledge.

Ndububa, C. L. (2025a). Phonological and lexical inconsistencies in The Oxford Advanced Learner’s Dictionary. International Journal of Educational Innovations, 1(1). https://doi.org/10.46451/ijei.250310

Ndububa, C. L. (2025b). American English phonology in British dictionaries and its global implications. Global Journal of English Language Teaching, 5(1), 6-21. https://doi.org/10.20448/gjelt.v5i1.7627⁠

Ndububa, C. L. (2025c). Usability and instructional concerns in The Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD). Journal of Advances in Humanities and Social Sciences, 11(1), 42-56. https://doi.org/10.20474/jahss-11.1.4

Ogunbekun, V. (2023, April 1). Phonics and diction trauma. LinkedIn. https://www.linkedin.com/pulse/phonics-diction-trauma-victor-ogunbekun

Oxford English Dictionary. (n.d.). What’s in a pronunciation? British and U.S. transcription models in the OED—Q&A. https://www.oed.com/information/using-the-oed/oed-event-recordings/pronunciations/whats-in-a-pronunciation-british-and-u-s-transcription-models-in-the-oed/whats-in-a-pronunciation-british-and-u-s-transcription-models-in-the-oed-qa/?tl=true

Paas, F., Renkl, A., & Sweller, J. (2004). Cognitive load theory: Instructional implications of the interaction between information structures and cognitive architecture. Instructional Science, 32(1), 1-8. https://doi.org/10.1023/B:TRUC.0000021806.17516.d0

Plonski, P., Teferra, A., & Brady, R. (2013). Why are more African countries adopting English as an official language? Paper presented at The African Studies Association Annual Conference. San Francisco, CA.

Reid, E. (2016). Teaching English pronunciation to different age groups. In R. Repka & M. Šipošová (Eds.), Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XXXIX: Zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií (pp. 19-30). Z-F Lingua.

Sustarsic, R. (2005). Phonemic transcriptions in British and American dictionaries. ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries, 2(1-2), 87-95. https://doi.org/10.4312/elope.2.1-2.87-95

Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cognitive Science, 12(2), 257-285.

Sweller, J., van Merrienboer, J. J. G., & Paas, F. G. W. C. (1998). Cognitive architecture and instructional design. Educational Psychology Review, 10(3), 251-296. https://doi.org/10.1023/A:1022193728205

The International Phonetic Association. (1999). Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press.

Uzun, K. (2022). Cognitive load theory and its educational implications. In K. Thamizhmaran, M. S. Bhatti, & B. A. Yilmaz (Eds.), 6th International Congress on Life, Social, and Health Sciences in a Changing World (pp. 511-515). Turkey/Germany: BZT Academy Publishing House.

Wells, J. C. (2000). Longman pronunciation dictionary (2nd ed.). Pearson Education.

Yeh, T. F. N. (2026). Principle-based phonics instruction for grapheme-phoneme correspondences and long-term spelling retention in Grade 5 EFL classrooms. Language Teaching for Young Learners. Advance online publication. https://doi.org/10.1075/ltyl.
25060.yeh⁠

Yoshida, M. (2013). Understanding and teaching the pronunciation of English. University of California, Irvine Extension.