 |
customer@davidpublishing.com |
 |
3275638434 |
 |
 |
| Paper Publishing WeChat |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
CHEN Shengbai1, ZHANG Yingying2
Full-Text PDF
XML 81 Views
DOI:10.17265/1539-8080/2026.07.001
1. Hunan First Normal University, Changsha, China 2. Guangxi University, Nanning, China
Compared with other types of corpus, the current research on interpretation corpus lags behind due to its particularities. This paper discusses the construction of English‑Chinese (E‑C) interpreting corpus integrated with artificial intelligence (AI) speech recognition technology, so as to propose its construction steps and processes. And it further studies the prospects of its applications which includes its functions from three aspects: intelligent platform for interpretation, intelligent interpretation teaching, and quality assessment, providing new objects, new perspectives, and new approaches for the study of Chinese interpreting corpus.
corpus, interpretation teaching, intelligent platform for interpretation, quality assessment in interpreting, AI speech recognition
CHEN Shengbai & ZHANG Yingying. Research on the Construction and Application of English-Chinese Interpreting Corpus Integrated With AI Speech Recognition. US-China Foreign Language, July 2026, Vol. 24, No. 7, 243-251 10.17265/1539-8080/2026.07.001
Atkins, S., Clear, J., & Ostler, N. (1992). Corpus design criteria. Literary and Linguistic Computing, 7(1), 1-16.
Huang, J. H., Fan, Y., & Huang, P. (2007). A review of alignment techniques for bilingual parallel corpora. Computer-Assisted Foreign Language Education, 12(118), 21-25.
Huang, L. H., & Wu, Y. (2021). Construction and application of a multimodal interpreting teaching corpus based on immersive experience and modeling. Foreign Language Learning Theory and Practice, 176(4), 127-136.
Huang, S. Q., & Wang, D. B. (2021). A review of domestic corpus research. Journal of Information Resources Management, 3, 4-17.
Li, X. L. (2022). Promoting foreign language discipline construction via digital humanities. Chinese Social Sciences Today, 2022-11-08(003). DOI:10.28131/n.cnki.ncshk.2022.005026.
Liu, H. (2006). Construction of ultra-large classified corpus. New Technology of Library and Information Service, 1, 70-73.
Liu, H. P., & Xu, M. (2012). Exploring interpreter training models in the era of globalization: Review of the 9th National Conference and International Symposium on Interpreting Studies. Chinese Translators Journal, 5, 53-59.
Wang, B. H., & Ye, L. (2009). Construction of teaching-oriented interpreting corpora: Theory and practice. Foreign Language World, 2, 23-32.
Wang, K. F., & Fu, R. B. (2020). Corpus-based interpreting research: Progress and prospects. Chinese Translators Journal, 6, 13-20.
Wang, W. W., & Wang, B. H. (2025). A survey on the current status of applying AI-assisted machine translation tools in China’s language service industry. Foreign Language Educational Technology, 2, 25-30.
Zhang W. (2012). Research status and development trends of interpreting corpus studies in the past decade. Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences), 2, 193-205.