 |
[email protected] |
 |
3275638434 |
 |
 |
| Paper Publishing WeChat |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Grammatical Gender Assignment on Arabic Nouns: Saudi Dialects
Salih Alzahrani
Full-Text PDF
XML 5273 Views
DOI:10.17265/1539-8080/2019.06.001
Taif University, Makkah, Saudi Arabia
Gender assignment has been studied in many languages and the assignment system is considered important particularly when it is related to determining the structure of the lexicon. Semitic languages show two genders, namely masculine and feminine. Nevertheless, it has been claimed that some nouns in Semitic languages can have common gender. Some linguists suggest number of criteria based on the classifications for number and gender in Semitic languages: masculine/feminine, animate/inanimate, human/non-human, individual/collective, concrete/abstract, singular/plural, and major/minor. Arabic, like other Semitic languages, determines gender of its nouns either through meaning or through form. So, grammatical gender is a way of analyzing nouns classes with relation to semantic features, like masculine, feminine, animacy, etc. It is a property of individual nouns regardless of their existing referents (if there are). There have been efforts by many researchers, trying to explain the processing of gender in comprehension. This paper discusses how gender is assigned to nouns in Saudi dialects where a supervised machine learning algorithm is used to test the predictiveness of gender in Arabic. The data show interestingly that the presence of some semantic and morphological features helps to predict the gender of nouns. It is not fully predictable but it is the start point for further investigations.
Arabic, Saudi dialects, semantics, nouns, grammatical gender assignment
Aikhenvald, A.Y. (2000). Classifiers: A typology of noun categorization devices. Oxford: Oxford University Press.
Aitchison, J. (1987). The language lifegame: Prediction, explanation and linguistic change. In W. Koopman, F. van der Leek, O. Fischer, and R. Eaton (Eds.), Explanation and language change (pp. 11-32). Amsterdam: John Benjamins.
Allen, J. P. (2001). Middle Egyptian: An introduction to the language and culture of hieroglyphs. Cambridge: Cambridge University Press.
Al-Qinai, J. (2000). Morphophonemics of loanwords in Arabic. Studies in the Linguistics Sciences, 30, 2.
Al-Saidat, E. (2011). English loanwords in Jordanian Arabic: Gender and number assignment. Language Forum, 37(1), 59-72.
Badawi, E., Carter, M., & Gully, A. (2004). Modern written Arabic: A comprehensive grammar. London, UK: Routledge.
Bahumaid, S. (2015). Lexical borrowing: The case of English loanwords in Hadhrami Arabic. International Journal of Language and Linguistics, 2(6), 13-24.
Bates, E., & MacWhinney, B. (1989). Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney and E. Bates (Eds.), The crosslinguistic study of sentence processing (pp. 3-73). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Bates, E., Devescovi, A., Hernandez, A., & Pizzamiglio, L. (1994). Gender priming in Italian (Tech. Rep. No. 9402). San Diego, CA: University of California, Center for Research in Language.
Bybee, J. L. (1985). Morphology. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
Bybee, J. L. (1988). Morphology as lexical organization. In M. Hammond and M. Noonan (Eds.), Theoretical morphology (pp. 119-141). New York: Academic Press.
Bybee, J. L. (1995a). Diachronic and typological properties of morphology and their implications for representation. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 225-246). Hillsdale (New Jersey): Erlbaum.
Bybee, J. L. (1995b). Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes, 10, 425-455.
Bybee, J. L. (1998). The emergent lexicon. Chicago Linguistic Society, 34, 421-435.
Castellino, G. (1975). Gender in Cushitic. In J. T. Bynon (Ed.), Proceedings of a Colloquium Held by the historical section of the Linguistics Association (pp. 333-359). Great Britain: University of London.
Colé, P., & Segui, J. (1994). Grammatical incongruency and vocabulary types. Memory & Cognition, 22(4), 387-394.
Contini-Morava, E. (1994). Noun classification in Swahili. Research Reports, Second Series. Publications of the Institute for Advanced Technology in the Humanities, University of Virginia.
Cowell, M. W. (1964). A reference grammar of Syrian Arabic. Washington, DC: Georgetown University Press.
Corbett, G. G. (1991). Gender. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Corbett, G.G. (2006). Gender, grammatical. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of language and linguistics (Vol. 4, pp.749-756). Amsterdam: Elsevier.
Crystal, D. (1987). The Cambridge encyclopedia of language. New York: Cambridge University Press.
Desrochers, A. (1986). Genre grammatical et classification nominale. Canadian Journal of Psychology, 40(3), 224-250.
Dixon, R.M.W. (1968). Noun classes. Lingua, 21, 104-125.
Franceschina, F. (2005). Fossilized second language grammars: The acquisition of grammatical gender. Amsterdam: John Benjamins.
Greenberg, J. H. (1978). How does a language acquire gender markers? In J. H. Greenberg, C. A. Ferguson, and E. A. Moravcsik (Eds.), Universals of human language: Word structure (pp. 47-82). Stanford: Stanford University Press.
Grosjean, F., Dommergues, J. Y., Cornu, E., Guillelmon, D., & Besson, C. (1994). The gender-marking effect in spoken word recognition. Perception & Psychophysics, 56(5), 590-598.
Hafez, O. M. (1996). Phonological and morphological integration of loanwords into Egyptian Arabic. Égypte/Monde Arabe: Les langues en Égypte.
Hamdi, S. (2017). Number and gender assignment to loanwords in Arabic: Implications from varieties. International Journal of Linguistics, 20, 79-88.
Harrama, A. M. (1983). Some aspects of negation in modern standard Arabic (Unpublished master’s thesis, University of Arizona, Tucson).
Heine, B. (1982). African noun class systems. In H. Seiler and C. Lehmann (Eds.), Apprehension: Das sprachliche Erfassen von Gegenständen (Vol. 1, pp. 189-216). Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Hockett, C. (1958). A Course in modern linguistics. The Macmillan Company: New York.
Ibrahim, M. H. (1973). Grammatical gender: Its origin and development. The Hague: Mouton.
Köpcke, K. M., & Zubin, D. A. (1984). Sechs Prinzipien für die Genuszuweisung im Deutschen: En Beitrag zur natürlichen Klassifikation. Linguistische Berichte, 93, 26-50.
Langacker, R. W. (1987). Foundations of cognitive grammar: Theoretical prerequisites Stanford (Vol. 1). California: Stanford University Press.
Lipiński, E. (2001). Semitic languages outline of a comparative grammar (OLA 80) (2nd ed.). Leuven: Peeters Publishers.
Loewenstamm, S. E. (1965). The Numerals in Ugaritic. Proceedings of the International Conference on Semitic Studies, 19-23 July, Jerusalem, Israel.
Ibn Mandhour, M. (2007). Lisa:n alarab, Almaktabah altawqifiyah. Cairo. Egypt.
Maʤmaʕ Aluʁat Alarabiyah. (2011). AL-Muaʤam.AL-Wasˤitˤ. (5th ed.). Cairo. Egypt.
McMahon, A. M. S. (1994). Understanding language change. Cambridge: Cambridge University Press.
Mills, A. E. (1986). The acquisition of gender: A study of English and German. Heidelberg/Berlin: Springer-Verlag.
Nichols, J. (1992). Linguistic diversity in space and time. Chicago IL: University of Chicago Press.
Olstad. J. (2011). On words and sounds: A selection of papers from the 40th PLM. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Poplack, S., Sayahi, L., Mourad, N., & Dion, N. (2015). An exception to the rule? Lone French nouns in Tunisian Arabic. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 21(2), 178-186.
Rice, C. (2006). Optimizing gender. Lingua, 116, 1394-1417.
Ryding, K. C. (2005). A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Smeaton, H. (1973). Lexical expansion due to technical change. Bloomington (Indiana): Indiana University Publications.
Wijnen, F., & Deutsch, W. (1987). The recognition of grammatical gender in Dutch. Paper presented at the Tagung experimentell arbeitender Psychologen, April 13, Aachen, Germany.
Witten, I., & Eibe F. (2005). Data mining: Practical machine learning tools and techniques (2nd ed.). San Fransisco. Morgan Kaufman.
Zubin, D. A. (1992). Gender and noun classification. In W. Bright (Ed.), International encyclopedia of linguistics (Vol. 2, pp. 41-43). Oxford: Oxford University Press.