Contact us
 |
customer@davidpublishing.com |
 |
3275638434 |
 |
 |
| Paper Publishing WeChat |
Useful Links
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Article
Mark Bender’s Translation and Introduction of Plants and Animals in The Nuosu Book of Origins
Author(s)
LIU Junli
Full-Text PDF
XML 656 Views
DOI:10.17265/2159-5313/2022.05.005
Affiliation(s)
Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China
ABSTRACT
Mark Bender and Aku Wuwu translate Hnewo Teyy, a crucial epic for Nuosu people from Yi to English directly and entirely for the first time. Their translation and introduction of the epic are involved in The Nuosu Book of Origins, in which Bender concerns plants and animals. This paper mainly analyses Bender’s adaptation and selection concerning his investigation and translation of plants and animals under the guidance of Eco-translatology. Significantly, Eco-translatology and Bender’s translation and introduction provide enlightenment to the transmission of Chinese culture.
KEYWORDS
The Nuosu Book of Origins, Eco-translatology, adaptation and selection, Chinese culture
Cite this paper
LIU Junli. (2022). Mark Bender’s Translation and Introduction of Plants and Animals in The Nuosu Book of Origins. Philosophy Study, May 2022, Vol. 12, No. 5, 280-286.
References